Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.12.2010 18:45 - България, най-тъжното място на света - The rich,the poor and Bulgaria - Богатите, бедните и България
Автор: aidasv Категория: Новини   
Прочетен: 2017 Коментари: 0 Гласове:
10

Последна промяна: 18.12.2010 08:05

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
image
The rich, the poor and Bulgaria Money really can buy you happiness Comparing countries

Dec 16th 2010 | from PRINT EDITION

THE notion that money can’t buy happiness is popular, especially among Europeans who believe that growth-oriented free-market economies have got it wrong. They drew comfort from the work of Richard Easterlin, professor of economics at the University of Southern California, who trawled through the data in the 1970s and observed only a loose correlation between money and happiness. Although income and well-being were closely correlated within countries, there seemed to be little relationship between the two when measured over time or between countries. This became known as the “Easterlin paradox”. Mr Easterlin suggested that well-being depended not on absolute, but on relative, income: people feel miserable not because they are poor, but because they are at the bottom of the particular pile in which they find themselves.

But more recent work—especially by Betsey Stevenson and Justin Wolfers of the University of Pennsylvania—suggests that while the evidence for a correlation between income and happiness over time remains weak, that for a correlation between countries is strong. According to Mr Wolfers, the correlation was unclear in the past because of a paucity of data. There is, he says, “a tendency to confuse absence of evidence for a proposition as evidence of its absence”.

There are now data on the effect of income on well-being almost everywhere in the world. In some countries (South Africa and Russia, for instance) the correlation is closer than in others (like Britain and Japan) but it is visible everywhere.

image

The variation in life satisfaction between countries is huge (see chart). Countries at the top of the league (all of them developed) score up to eight out of ten; countries at the bottom (mostly African, but with Haiti and Iraq putting in a sad, but not surprising, appearance) score as low as three.

Although richer countries are clearly happier, the correlation is not perfect, which suggests that other, presumably cultural, factors are at work. Western Europeans and North Americans bunch pretty closely together, though there are some anomalies, such as the surprisingly gloomy Portuguese. Asians tend to be somewhat less happy than their income would suggest, and Scandinavians a little more so. Hong Kong and Denmark, for instance, have similar income per person, at purchasing-power parity; but Hong Kong’s average life satisfaction is 5.5 on a 10-point scale, and Denmark’s is 8. Latin Americans are cheerful, the ex-Soviet Union spectacularly miserable, and the saddest place in the world, relative to its income per person, is Bulgaria.

from PRINT EDITION | Christmas Specials

www.economist.com/node/17722557

Технически превод:
Богатите, бедните и България
Парите наистина могат да те щастие
Сравняване страни

16-ти декември, 2010 г. | От печатното издание


Представата, че парите не могат да купят щастие е много популярен, особено сред европейците, които смятат, че растежът ориентирана икономика на свободния пазар са били неефикасни. Те привлекли комфорт от работата на Ричард Easterlin, професор по икономика в Университета на Южна Калифорния, който trawled чрез данните през 1970 г. и се наблюдават само лека корелация между парите и щастието. Въпреки, че доходите и благосъстоянието са тясно свързани в рамките на държавите, има като че ли се малко отношенията между двете измервания с течение на времето или в различните страни. Това стана известен като "парадокс Easterlin". Г-н Easterlin предложи благосъстояние не зависи от абсолютната, а относителната, доходи: хората да се чувстват нещастни не защото са бедни, а защото те са на дъното на специално купчина, в която се намират.

Но най-нови работи, особено от Бетси Стивънсън и Джъстин Wolfers от Университета на Пенсилвания показва, че макар доказателствата за връзка между доходите и щастие с течение на времето продължава да бъде слаб, че за взаимна връзка между страните е силна. Според г-н Wolfers, връзката не е ясно в миналото поради недостатъчните данни. Има, казва той, "една тенденция да се обърка липса на доказателства за тезата като доказателство за неговата липса".

В момента има данни за ефекта на доходите на благосъстоянието почти навсякъде по света. В някои страни (Южна Африка и Русия, например) връзката е по-близо, отколкото в други (като Великобритания и Япония), но това се вижда навсякъде.

Колебанието на удовлетвореност от живота в различните страни е огромен (виж графиката). Страни в горната част на лигата (всички от тях е) резултат до осем от десет страни в долната част (най-вече от Африка, но с Хаити и Ирак постави в тъжна, но не и изненадващо, външен вид) спечели възможно най-ниски като три .

Въпреки че богатите страни са ясно по-щастливи, връзката не е съвършен, което предполага, че други, вероятно културни фактори, са на работа. Западноевропейците и северноамериканците куп доста тясно сътрудничество, въпреки че има някои аномалии, като изненадващо мрачна португалски. Азиатците са склонни да бъдат малко по-малко щастливи от доходите си предполага, скандинавци и малко по-така. Хонг Конг и Дания, например, имат подобни доходи на човек, на паритета на покупателната мощност, а средната продължителност на живота на Хонконг удовлетворението е 5,5 по 10-степенна скала, а Дания е 8. Латинска Америка са весели, на бившия Съветски съюз изключително нещастен, и най-тъжните място в света, в сравнение с доходите му на човек, е и България.

от печатното издание | Специални Коледа



Тагове:   тъга,


Гласувай:
10



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: aidasv
Категория: Други
Прочетен: 3019841
Постинги: 1607
Коментари: 1245
Гласове: 22779